PUHOS ♥ PEOPLE 2018
PUOTINHARJUN PUHOS, ITÄ-HELSINKI 25.8.2018
Keitä olemme
Puhos ♡ People 2018 on lauantaina 25.8.2018 Helsingin Itäkeskuksessa sijaitsevalla Puotiharjun Puhos ostoskeskuksella järjestettävä koko perheen kulttuuritapahtuma. Helsingin vilkkaimpiin monikulttuurisiin keskittymiin kuuluva Puhos on eri kielitaustaisten toimijoiden ylläpitämä keskus eri yhteisöineen, kauppoineen, ravintoloineen, kahviloineen ja moskeijoineen. Alue on sen toimijoiden omaehtoisesti kehittämä kohtaamispaikka, joka kokoaa ympärilleen laajasti eri taustaisia ihmisiä. Puhos ♡ People on maksuton ja kaikille avoin festivaali, joka tuo yhteen Puhoksen sekä eri itä-helsinkiläisryhmien yhdessä suunnittelemaa musiikki-, ja kulttuuriohjelmaa että ruokaa. Tapahtuma on päihteetön.
OHJELMA
4:00 – 4:00 pm
MARIA GASOLINA
Venue: Lava
Maria Gasolina on on pää-asiassa brasilialaista, sekä myös lähi-itä että pohjois ja itä-afrikkalaista käännöspoppia soittava kokoonpano, joka on liikuttanut täysiä klubeja ja festivaaliyleisöä jo vuodesta 2001. Yhtyeen livekeikkojen tavaramerkiksi on vakiintunut omalaatuinen niveliä liikuttava rytmiralli, jonka orgaanista kutsua on vaikea vastustaa. "Maria Gasolina" on brasilialaista slangia, ja tarkoittaa sellaisia tyttöjä, jotka tykkää vaan autoilijoista. Maria Gasolina on Taneli Bruun (tenorisaksofoni), Kalle Jokinen (kitara), Lissu Lehtimaja (laulu, trumpetti), Mikko Neimo (rummut), Matti Pekonen (basso), Essi Pelkonen (alttosaksofoni), Janne Auvinen (perkussiot) ja Sanni Verkasalo (huilu, laulu).
5:10 – 5:40 pm
KINGFISH
Venue: Lava
Kingfish on monikulttuurisen Suomen äänitorvi. Uuden aallon suunnannäyttäjä. Just se somali, jonka tekemisiä sun tulee nyt kyttää, jos haluat nähdä tulevaisuuteen. Tietosanakirjassa on Energian kohdalla kuva Fisun keikalta. JustSeSomali. Koko kesä. Tonni. Hittiä hitin perään. Kuten Tasoi Recordsille miehen kiinnittänyt Mikael Gabriel räppää, junnut on tulevaisuus, varokaa Fisun plattaa.
6:10 – 6:40 pm
ES-OW
Venue: Lava
ES-OW on senegalilainen reggae ja afro-pop-taiteilija. Es-ow: n kappaleet juurtuvat hänen kaikkien ihmisten tasa-arvon ideologiaan, etsivät oikeutta ja innokkaita auttamaan tarvitsevia. Sanoitukset heijastavat myös monikulttuurisia perusteita Afrikan juurtuneesta musiikista eri mantereilla, koska niitä lauletaan englannin, fulan, mandingan, diolan, wolofin, espanjan ja ranskan kielillä.
7:10 – 7:30 pm
MUSTA BARBAARI, PRINSSI JUSUF, SEKSIKÄS SUKLAA & DOSDELA
Venue: Lava
Musta barbaari, Prinssi Jusuf, Seksikäs suklaa & Dosdela ovat räppäreitä, jotka viettivät lapsuutensa ja nuoruutensa Itä-Helsingissä. Musta barbaari on entinen kehonrakentaja ja somepersoona, joka tuli tunnetuksi musiikkivideollaan Salil eka salil vika. Prinssi Yusuf tunnetaan muun muassa biisistään Prinssille morsian. Molemmilla artisteilla on instagramissa aktiivinen fanijoukko. Seksikäs-Suklaa ja Dosdela ovat puolestaan tunnettuja somehahmoja jotka julkaisivat pari vuotta sitten ensimmäisen sinkkubiisinsä Niiku97.
8:00 – 8:40 pm
RAAPPANA
Venue: Lava
Raappana on Suomen menestyksekkäimpiin reggae-artisteihin lukeutuva pitkän linjan muusikko, jonka kappaleet ovat tuoneet Suomeen kesän vuodenajasta riippumatta. Raappana on julkaissut yhden mixtapen ja neljä studioalbumia, joista viimeisin “Ennen aamunkoittoo” julkaistiin Suomen Musiikilla vuonna 2015.
9:00 – 9:30 pm
CABDI HANI (DJI)
Venue: Lava
Cabdi Hani (DJI) rakkaudesta kertova blue jazzia ja reggaeta yhdistävä musiikki on tehnyt hänet kuuluisaksi Itä-Afrikassa, Lähi-Idässä, sekä diasporassa elävän somaliyhteisön keskuudessa Yhdysvalloissa ja Euroopassa. Hani kuuluu sisällissodan jälkeisen Somalian tunnetuimman yhtyeen the Horn Stars Bandin (Xidigaha Geeska) perustajajäseniin.
9:30 – 10:00 pm
DJ FAWZ (US)
Venue: Lava
Dj Fawzi (US) on maailman ensimmäinen somalitaustainen nais-DJ, joka esiintyy aktiivisesti klubeilla eri puolilla Yhdysvaltoja. DJ-musiikkiin liittyvän pioneeriroolinsa ja mukaansa tempaavan musiikkinsa johdosta Fawz on tunnettu somaliyhteisössä ympäri maailmaa.
9:00 – 04:00
RUSSIAN ELECTRO MUSIC EVENT
Venue: Bar Kummisetä (2. kerros)
Tuottaja I Tusovka ry
Tusovka ry:n järjestämät jatkot tuovat yhteen mielenkiintoisemmat venäjänkieliset elektronisen musiikin DJ:t Helsingistä, Pietarista ja Tallinnasta. Virallisten jatkojen rento meininki on taattu, sillä illan esiintyjät tarjoavat yleisölle laajan ja laadukkaan ohjelman, sekoittaen modernimmat konemusiikin genret, kuten Bass, Deep House, Garage, sekä Trip-Hop, Post-Industrial ja 80-luvun Synthwave yhteen. Klubin DJt: Apache Lifeforms, Stayhomie (RU / SPB), Anna Artemova Adams, DJ Hem ja Erykah Shalii. Tapahtuma Facebookissa: https://www.facebook.com/events/1768942519850711/
Perform. 1 | 6:50- 7:05 pm. Perform.2 | 7:40 – 7:55 pm
BOLLYWOOD KAMLEES
Venue: Puhoksen keskusaukio
Tanssiryhmä
Bollywood Kamlees on helsinkiläinen Bollywood-tanssiryhmä, joka on erikoistunut rajasthanilaisiin kansantansseihin. Ryhmän koreografi Ilona Kolachana on opiskellut useita perinteisiä intialaisia tansseja niin Intiassa kuin Euroopassakin, ja opettaa intialaisia tansseja pääkaupunkiseudulla.
8:40 – 9:10 pm
PUHOS MUOTISHOW
Venue: Puhoksen keskusaukio
Tuottajat I Asiya Haybe ja Aniza Mdeeq
Puhos Muotishow esittelee Puhoksen ja Helsingin Hakaniemen eri kulttuuritaustaisten muotiliikkeiden asusteita. Showhun osallistuvat liikkeet ja suunnittelijat: Rahmacollection, Jemena house, AHSAN modest store ja Queen Shop.
3:00 – 6:00 pm
CHILDREN WORKSHOPS
Työpajat lapsille tarjoavat ohjelmaa lapsille ja varhaisnuorille (ohjelma päivitetään 25.8.2018 mennessä).
3:00 – 6:00 pm
SERIGRAFIA TYÖPAJA
Hennatatuointi-työpajassa festivaalivieraat voivat teettää itselleen mieleisiään hennatatuointeja.
3:00 – 6:00 pm
HENNATATUOINTI-TYÖPAJA
Hennatatuointi-työpajassa festivaalivieraat voivat teettää itselleen mieleisiään hennatatuointeja.
3:00 – 6:00 pm
BRAIDING WORKSHOP
Lettityöpajassa voi uusia kampauksensa afrikkalaisilla leteillä.
3:00 – 6:00 pm
HAT WORKSHOP
TYöpajassa voi kokeilla ja teettä itselleen afrikkalaisia huivihattuja.
6:00 – 10:00 pm
NIGHT BASKETBALL EVENT
Yökoristapahtumassa palloa pelataan yhteen koriin Dj:den soittaman musiikin taustoittamana.
3:00 – 10:00 pm
PERULAINEN RAVINTOLA
Perulainen ravintola tarjoilee herkkuja Perun eri osista. Rannikko-alueelta peräisin oleva Ceviche on kesäinen, raikas ja limettinen kalaruoka. Sademetsä-alueilta peräisin oleva Juanes on banaanin lehden sisään käärittyä ja keitettyä kanaa sekä riisiä perulaisilla mausteilla. Caja Andina on perulaisessa grillissä valmistettua possua perunan sekä salaatin kera. Empanada taas puolestaan ruokaisa pasteijamainen leivos Kvinoa sekä lihatäytteellä.
3:00 – 10:00 pm
BRITTILÄIS-SUOMALAINEN KAHVILA
British/Finnish Cafe serves Finnish pancakes (lettu) with jam & cream and choice of fresh berries, also with banana and nutella. The Cafe have also selcetion of British baked homemade goods – savoury quiches (cheese, spinach/quiche lorraine), sausage rolls, various classic cakes – carrot cake, chocolate muffins, blueberry muffins, banana bread, chocolate cornflake cakes, Enjoy with British tea or coffee.
3:00 – 10:00 pm
VENÄLÄINEN KAHVILA KAHVILA
Venäläinen kahvila tarjoilee festivaalivieraille blinejä eri täytteillä.
3:00 – 10:00 pm
ERITREALAINEN RAVINTOLA
Eritrealainen ravintola tarjoaa festivaalivieraille mausteista lihapataa Zigniä sekä eritrealaista kuohkeaa rieskatyyppistä Injera leipää. Ravintola tarjoilee myös Quiwaa, käristettyä lihaa sipulilla maustettuna valkosipulilla, inkiväärillä, chilillä, basilikalla ja kastikkeella. Ruoan ohessa voi nauttia erirealaista kotikaljaa Suwaa, joka on valmistettu paahdetusta maissista sekä ohrasta ja maustettu geholla, paatsamapuiden lajiin kuuluvan puun lehdillä.
3:00 – 10:00 pm
SOMALIALAINEN KAHVILA
Somalialaisessa kahvilassa voi nauttia eri täytteisiä piiraita Sambusoja, sekä somalialaisia perinne- ja jälkiruokia.
3:00 – 10:00 pm
ETIOPIALAINEN RAVINTOLA
Etiopilainen ravintola tarjoilee perinteisiä etiopilaisia canjeero leipiä erilaisten mausteisten kasvis sekä lijhakastikkeiden kera.
3:00 – 10:00 pm
ORNAMENTTI
Taiteilija Kristiina Tuuran ja työryhmän tilateos Puhoksen keskusaukiolla pohjautuu aukion laattalattian ornamenttiin.
3:00 – 10:00 pm
MONUMENT FOR INVISIBLE PEOPLE
aiteilija Katriina Sjöblomin ja Hanna Luukkosen yhteisöllinen taideteos, joka on toteuttettu yhteistyössä turvapaikan hakijoiden kanssa. Teoksen elementit, eli jalat toimivat muiden taiteilijoiden teoksen pohjana. Taiteilija Sirkku Halme on koostanut jaloista Puhokselle Monument for Invisible People -installaation.
OHJELMA
4:00 - 4:00 pm
MARIA GASOLINA
Venue: Lava
Maria Gasolina on on pää-asiassa brasilialaista, sekä myös lähi-itä että pohjois ja itä-afrikkalaista käännöspoppia soittava kokoonpano, joka on liikuttanut täysiä klubeja ja festivaaliyleisöä jo vuodesta 2001. Yhtyeen livekeikkojen tavaramerkiksi on vakiintunut omalaatuinen niveliä liikuttava rytmiralli, jonka orgaanista kutsua on vaikea vastustaa. "Maria Gasolina" on brasilialaista slangia, ja tarkoittaa sellaisia tyttöjä, jotka tykkää vaan autoilijoista. Maria Gasolina on Taneli Bruun (tenorisaksofoni), Kalle Jokinen (kitara), Lissu Lehtimaja (laulu, trumpetti), Mikko Neimo (rummut), Matti Pekonen (basso), Essi Pelkonen (alttosaksofoni), Janne Auvinen (perkussiot) ja Sanni Verkasalo (huilu, laulu).
5:10 - 5:40 pm
KINGFISH
Venue: Lava
Kingfish on monikulttuurisen Suomen äänitorvi. Uuden aallon suunnannäyttäjä. Just se somali, jonka tekemisiä sun tulee nyt kyttää, jos haluat nähdä tulevaisuuteen. Tietosanakirjassa on Energian kohdalla kuva Fisun keikalta. JustSeSomali. Koko kesä. Tonni. Hittiä hitin perään. Kuten Tasoi Recordsille miehen kiinnittänyt Mikael Gabriel räppää, junnut on tulevaisuus, varokaa Fisun plattaa.
6:10 - 6:40 pm
ES-OW
Venue: Lava
ES-OW on senegalilainen reggae ja afro-pop-taiteilija. Es-ow: n kappaleet juurtuvat hänen kaikkien ihmisten tasa-arvon ideologiaan, etsivät oikeutta ja innokkaita auttamaan tarvitsevia. Sanoitukset heijastavat myös monikulttuurisia perusteita Afrikan juurtuneesta musiikista eri mantereilla, koska niitä lauletaan englannin, fulan, mandingan, diolan, wolofin, espanjan ja ranskan kielillä.
7:10 - 7:30 pm
MUSTA BARBAARI, PRINSSI JUSUF, SEKSIKÄS SUKLAA & DOSDELA
Venue: Lava
Musta barbaari, Prinssi Jusuf, Seksikäs suklaa & Dosdela ovat räppäreitä, jotka viettivät lapsuutensa ja nuoruutensa Itä-Helsingissä. Musta barbaari on entinen kehonrakentaja ja somepersoona, joka tuli tunnetuksi musiikkivideollaan Salil eka salil vika. Prinssi Yusuf tunnetaan muun muassa biisistään Prinssille morsian. Molemmilla artisteilla on instagramissa aktiivinen fanijoukko. Seksikäs-Suklaa ja Dosdela ovat puolestaan tunnettuja somehahmoja jotka julkaisivat pari vuotta sitten ensimmäisen sinkkubiisinsä Niiku97.
8:00 - 8:40 pm
RAAPPANA
Venue: Lava
Raappana on Suomen menestyksekkäimpiin reggae-artisteihin lukeutuva pitkän linjan muusikko, jonka kappaleet ovat tuoneet Suomeen kesän vuodenajasta riippumatta. Raappana on julkaissut yhden mixtapen ja neljä studioalbumia, joista viimeisin “Ennen aamunkoittoo” julkaistiin Suomen Musiikilla vuonna 2015.
9:00 - 9:30 pm
CABDI HANI (DJI)
Venue: Lava
Cabdi Hani (DJI) rakkaudesta kertova blue jazzia ja reggaeta yhdistävä musiikki on tehnyt hänet kuuluisaksi Itä-Afrikassa, Lähi-Idässä, sekä diasporassa elävän somaliyhteisön keskuudessa Yhdysvalloissa ja Euroopassa. Hani kuuluu sisällissodan jälkeisen Somalian tunnetuimman yhtyeen the Horn Stars Bandin (Xidigaha Geeska) perustajajäseniin.
9:30 - 10:00 pm
DJ FAWZ (US)
Venue: Lava
Dj Fawzi (US) on maailman ensimmäinen somalitaustainen nais-DJ, joka esiintyy aktiivisesti klubeilla eri puolilla Yhdysvaltoja. DJ-musiikkiin liittyvän pioneeriroolinsa ja mukaansa tempaavan musiikkinsa johdosta Fawz on tunnettu somaliyhteisössä ympäri maailmaa.
9:00 - 04:00
RUSSIAN ELECTRO MUSIC EVENT
Venue: Bar Kummisetä (2. kerros)
Tuottaja I Tusovka ry
Tusovka ry:n järjestämät jatkot tuovat yhteen mielenkiintoisemmat venäjänkieliset elektronisen musiikin DJ:t Helsingistä, Pietarista ja Tallinnasta. Virallisten jatkojen rento meininki on taattu, sillä illan esiintyjät tarjoavat yleisölle laajan ja laadukkaan ohjelman, sekoittaen modernimmat konemusiikin genret, kuten Bass, Deep House, Garage, sekä Trip-Hop, Post-Industrial ja 80-luvun Synthwave yhteen. Klubin DJt: Apache Lifeforms, Stayhomie (RU / SPB), Anna Artemova Adams, DJ Hem ja Erykah Shalii. Tapahtuma Facebookissa: https://www.facebook.com/events/1768942519850711/
Perform. 1 | 6:50- 7:05 pm. Perform.2 | 7:40 - 7:55 pm
BOLLYWOOD KAMLEES
Venue: Puhoksen keskusaukio
Tanssiryhmä
Bollywood Kamlees on helsinkiläinen Bollywood-tanssiryhmä, joka on erikoistunut rajasthanilaisiin kansantansseihin. Ryhmän koreografi Ilona Kolachana on opiskellut useita perinteisiä intialaisia tansseja niin Intiassa kuin Euroopassakin, ja opettaa intialaisia tansseja pääkaupunkiseudulla.
8:40 - 9:10 pm
PUHOS MUOTISHOW
Venue: Puhoksen keskusaukio
Tuottajat I Asiya Haybe ja Aniza Mdeeq
Puhos Muotishow esittelee Puhoksen ja Helsingin Hakaniemen eri kulttuuritaustaisten muotiliikkeiden asusteita. Showhun osallistuvat liikkeet ja suunnittelijat: Rahmacollection, Jemena house, AHSAN modest store ja Queen Shop.
3:00 - 6:00 pm
CHILDREN WORKSHOPS
Työpajat lapsille tarjoavat ohjelmaa lapsille ja varhaisnuorille (ohjelma päivitetään 25.8.2018 mennessä).
3:00 - 6:00 pm
SERIGRAFIA TYÖPAJA
Hennatatuointi-työpajassa festivaalivieraat voivat teettää itselleen mieleisiään hennatatuointeja.
3:00 - 6:00 pm
HENNATATUOINTI-TYÖPAJA
Hennatatuointi-työpajassa festivaalivieraat voivat teettää itselleen mieleisiään hennatatuointeja.
3:00 - 6:00 pm
BRAIDING WORKSHOP
Lettityöpajassa voi uusia kampauksensa afrikkalaisilla leteillä.
3:00 - 6:00 pm
HAT WORKSHOP
TYöpajassa voi kokeilla ja teettä itselleen afrikkalaisia huivihattuja.
6:00 - 10:00 pm
NIGHT BASKETBALL EVENT
Yökoristapahtumassa palloa pelataan yhteen koriin Dj:den soittaman musiikin taustoittamana.
3:00 - 10:00 pm
PERULAINEN RAVINTOLA
Perulainen ravintola tarjoilee herkkuja Perun eri osista. Rannikko-alueelta peräisin oleva Ceviche on kesäinen, raikas ja limettinen kalaruoka. Sademetsä-alueilta peräisin oleva Juanes on banaanin lehden sisään käärittyä ja keitettyä kanaa sekä riisiä perulaisilla mausteilla. Caja Andina on perulaisessa grillissä valmistettua possua perunan sekä salaatin kera. Empanada taas puolestaan ruokaisa pasteijamainen leivos Kvinoa sekä lihatäytteellä.
3:00 - 10:00 pm
BRITTILÄIS-SUOMALAINEN KAHVILA
Brittiläis-suomalaisenen kahvila tarjoaa lettuja hillon, kermavaahdon, marjojen, banaanin tai nutellan kera. Kahvilan valikoimiin kuuluvat myös brittiläiset kotona leivotut herkut juusto, pinaatti ja nakkipiirakoista porkknakakkuun, suklaa muffinsseihin, banaanileipään sekä suklaa-maissilastukakkuun. Leivonnaisten rinnalla voi nauttia kahvia tai brittiläistä teetä.
3:00 - 10:00 pm
VENÄLÄINEN KAHVILA KAHVILA
Venäläinen kahvila tarjoilee festivaalivieraille blinejä eri täytteillä.
3:00 - 10:00 pm
ERITREALAINEN RAVINTOLA
Eritrealainen ravintola tarjoaa festivaalivieraille mausteista lihapataa Zigniä sekä eritrealaista kuohkeaa rieskatyyppistä Injera leipää. Ravintola tarjoilee myös Quiwaa, käristettyä lihaa sipulilla maustettuna valkosipulilla, inkiväärillä, chilillä, basilikalla ja kastikkeella. Ruoan ohessa voi nauttia erirealaista kotikaljaa Suwaa, joka on valmistettu paahdetusta maissista sekä ohrasta ja maustettu geholla, paatsamapuiden lajiin kuuluvan puun lehdillä.
3:00 - 10:00 pm
SOMALIALAINEN KAHVILA
Somalialaisessa kahvilassa voi nauttia eri täytteisiä piiraita Sambusoja, sekä somalialaisia perinne- ja jälkiruokia.
3:00 - 10:00 pm
ETIOPIALAINEN RAVINTOLA
Etiopilainen ravintola tarjoilee perinteisiä etiopilaisia canjeero leipiä erilaisten mausteisten kasvis sekä lijhakastikkeiden kera.
3:00 - 10:00 pm
ORNAMENTTI
Taiteilija Kristiina Tuuran ja työryhmän tilateos Puhoksen keskusaukiolla pohjautuu aukion laattalattian ornamenttiin.
3:00 - 10:00 pm
MONUMENT FOR INVISIBLE PEOPLE
aiteilija Katriina Sjöblomin ja Hanna Luukkosen yhteisöllinen taideteos, joka on toteuttettu yhteistyössä turvapaikan hakijoiden kanssa. Teoksen elementit, eli jalat toimivat muiden taiteilijoiden teoksen pohjana. Taiteilija Sirkku Halme on koostanut jaloista Puhokselle Monument for Invisible People -installaation.
ESIINTYJÄT
RAAPPANA
KINGFISH
PRINSSI JUSUF & MUSTA BARBAARI
BOLLYWOOD KAMLEES
SEKSIKÄS SUKLAA & DOSDELA
ES-OW
MARIA GASOLINA
CABDI HANI (DJI)
DJ ANNA ARTEMOVA ADAMS
DJ APACHE LIFEFORMS
DJ STAYHOMIE (RU / SPB)
DJ HEM
Osallistua
Tervetuloa järjestämään Puhos Loves People 2019 festivaalia! Ota yhteyttä alla olevalla lomakkeella ja kerro miten haluat olla mukana. Festivaali tarjoaa alustan monikulttuurista työtä tekeville yhdistyksille verkottua sekä esitellä toimintaansa eri kielisille festivaalivieraille. Lisäksi voit tulla myymään valmistamaasi ruokaa Puhos ravintolapäivätapahtumaan. Tapahtuma tarjoaa edellisiin pöydät ja sähkön eikä peri maksua. Olet myös tervetullut mukaan tuottamaan festivaalia toimimalla sinua kiinnostavalla tuotannon osa-alueella.
JÄRJESTÄJÄT
Puhos ♡ People 2018 festivaalin tuottavat Badbaado ry ja taiteilijat JP Kaljonen & Sirkku Halme yhteityössä Funky Amigos ry:n, sekä McMbayn, Muutoksii ry:n, Meh ry:n, Tusovka ry:n, A-ryhmän, Kirjailija- ja taiteilijayhdistys Kiila ry:n, Oranssi ry:n, Itäkeskuksen kirjaston, muusikko Joonas Lehtolan, muusikko Megbah Ahmedin, Elyas Lemechelen, Alanya Oriental Marketin, Kirkuk Cafen, Ravintola Arbailon, Sabir halal-lihan ja Tronikin kanssa. Festivaalin juontaja: Saartu Gada. Viestintä: Daria Tarkhova & Asha Sheikh Musse. Ääniteknikko: Ville Saaristo. Festivaali-alueen visualisointi: taiteilija Kristiina Tuura. Logistiikka: Barre Ahmed (Anwar). Tukijat: Helsingin kaupunki / Kulttuuri- ja vapaa-aika, Visio, Moniheli ry, Alli Paasikiven- ja Samuel Huberin säätiö, Maahanmuuttajanuorten Helsinki Job'd, Hadar Galax oy, Zeeno oy, H&H Teampalvelut oy.
YHTEYSTIEDOT
Osoite
Kastelholmantie 2, A-osa, 00900 Helsinki
Puhelin
+358468895896
Sähköposti
info@puhoslovespeople.fi